Virtual Staff Lawyer (Bilingual) – Remote in Mexico

Posted 4 weeks ago

About Jobgether

Jobgether is a Talent Matching Platform that partners with companies worldwide to efficiently connect top talent with the right opportunities through AI-driven job matching.

One of our companies is currently looking for a Virtual Staff Lawyer (Bilingual) in Mexico.

This is a full-time, remote opportunity for a bilingual law professional who is passionate about personal injury law and thrives in a fast-paced, dynamic environment. You’ll support key legal operations in the Intake and Pre-Litigation departments, interacting with clients, organizing legal documents, and ensuring cases are set up for success. Strong communication, attention to detail, and tech-savviness will be essential to excel in this role. If you’re a motivated legal professional looking for a remote role with growth opportunities, we’d love to hear from you.

Accountabilities:

Assist with legal intake processes, including file setup, claims opening, and client follow-up
Respond to emails, chats, and phone calls, delivering exceptional client service
Organize and upload contracts, letters, photos, and legal documentation to internal systems
Set up and update client projects using legal CRM tools like Filevine and Lead Docket
Collaborate with case managers and paralegals to support pre-litigation tasks
Accurately record updates, observations, and client interactions in internal systems
Prepare and submit End-of-Day reports to summarize completed tasks and case progress

Requirements

Law degree or currently studying law
1+ year of experience in legal intake, personal injury law, or similar field
Fully bilingual in English and Spanish (verbal and written)
Strong organizational and communication skills
Proficient in Microsoft Office and cloud-based systems
Comfortable working independently in a remote environment
Must have own PC/laptop with stable internet connection and noise-canceling headset

Benefits

Remote full-time position with flexible work-from-home setup
Opportunity to work with a growing U.S.-based legal team
Hands-on experience in personal injury law
Exposure to both legal intake and pre-litigation processes
Supportive, multicultural team environment
Consistent 40-hour workweek
Career growth potential within the firm

Jobgether Hiring Process Disclaimer

This job is posted on behalf of one of our partner companies. If you choose to apply, your application will go through our AI-powered 3-step screening process, where we automatically select the 5 best candidates.

Our AI thoroughly analyzes every line of your CV and LinkedIn profile to assess your fit for the role, evaluating each experience in detail. When needed, our team may also conduct a manual review to ensure only the most relevant candidates are considered.

Our process is fair, unbiased, and based solely on qualifications and relevance to the job. Only the best-matching candidates will be selected for the next round.

If you are among the top 5 candidates, you will be notified within 7 days.
If you do not receive feedback after 7 days, it means you were not selected. However, if you wish, we may consider your profile for other similar opportunities that better match your experience.

Thank you for your interest!

#LI-CL1